1 00:00:09,560 --> 00:00:12,090 (Episode 75) 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,430 Buktinya Se Ran menculik Da Jung. 3 00:00:20,869 --> 00:00:22,840 Apakah Anda mentransfernya ke flash drive seperti yang saya katakan? 4 00:00:23,739 --> 00:00:27,370 Ya. Saya melakukan apa yang Anda perintahkan dan mentransfer segalanya. 5 00:00:27,870 --> 00:00:28,969 Apa yang harus saya lakukan dengannya? 6 00:00:29,509 --> 00:00:31,480 Kirimkan ke Da Jung secara anonim. 7 00:00:31,910 --> 00:00:35,279 Anda tidak akan memberikannya sendiri padanya? 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,090 Kamu telah melalui banyak hal untuk mendapatkan segalanya. 9 00:00:42,520 --> 00:00:43,660 Ya. 10 00:00:44,720 --> 00:00:47,429 Aku bertahan dengan Se Ran selama dua tahun... 11 00:00:48,389 --> 00:00:51,800 karena aku yakin Da Jung akan kembali jika Se Ran tetap di sini. 12 00:00:52,730 --> 00:00:56,300 Sepertinya aku bersembunyi di sekitar pamanku menunggu untuk menjatuhkannya, 13 00:00:57,669 --> 00:01:01,239 Saya pikir Da Jung akan kembali untuk menghukum Se Ran. 14 00:01:02,940 --> 00:01:03,940 Tetapi... 15 00:01:04,239 --> 00:01:07,910 Anda tidak pernah membayangkan dia akan menikah dengan Ketua Wang. 16 00:01:08,480 --> 00:01:09,919 Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri. 17 00:01:11,849 --> 00:01:13,090 Ini sangat sulit. 18 00:01:15,090 --> 00:01:18,719 Tuan Jang. Kami tidak tahu apa yang mungkin dilakukan Se Ran. 19 00:01:18,990 --> 00:01:20,130 Awasi dia untukku. 20 00:01:20,829 --> 00:01:23,230 Ya, tuan. Jangan khawatir. 21 00:01:42,010 --> 00:01:43,519 Apa... Noel. 22 00:01:46,350 --> 00:01:47,419 Nyonya. 23 00:01:49,859 --> 00:01:51,960 Noel. Apa yang kamu lakukan pada jam segini? 24 00:01:52,359 --> 00:01:53,590 Apa semua ini? 25 00:01:53,730 --> 00:01:55,590 Apa yang salah? dengan saya berada di sini "pada jam ini?" 26 00:01:55,689 --> 00:01:59,029 Apakah ada jam malam kapan aku akan pulang ke rumahku sendiri? 27 00:01:59,529 --> 00:02:01,529 Jangan lakukan ini, Noel. 28 00:02:01,529 --> 00:02:03,740 Kami sepakat bahwa Anda akan pindah. 29 00:02:04,499 --> 00:02:08,269 Wang Je Guk. Apa aku pernah bilang aku akan pindah? 30 00:02:08,269 --> 00:02:09,380 Apakah Anda mendengar saya mengatakannya? 31 00:02:09,380 --> 00:02:10,880 Meski begitu, ini tidak benar. 32 00:02:10,880 --> 00:02:13,450 Anda tidak bisa memaksakan diri untuk tinggal di sini. 33 00:02:13,950 --> 00:02:16,380 Anda tahu Da Jung dan saya sekarang sudah menikah. 34 00:02:18,619 --> 00:02:22,049 Da Jung. Apakah kamu juga berpikir Saya harus pindah? 35 00:02:23,359 --> 00:02:25,060 Mari kita dengar pendapat Anda. 36 00:02:29,700 --> 00:02:30,799 Kebaikan. 37 00:02:32,769 --> 00:02:35,269 Nyonya. Bolehkah aku membuatkanmu teh? 38 00:02:35,269 --> 00:02:37,070 Duduk. Mari kita bicara dulu. 39 00:02:39,910 --> 00:02:43,280 Saya tidak bisa berbagi rumah dengan mantan istri saya. 40 00:02:43,280 --> 00:02:45,209 Mengapa kamu melakukan ini? 41 00:02:45,579 --> 00:02:47,079 Ada apa? 42 00:02:47,280 --> 00:02:50,579 Kenapa kamu begitu gelisah bahwa aku kembali untuk tinggal di rumahku? 43 00:02:51,480 --> 00:02:54,549 Kurasa aku tidak membutuhkan ini sama sekali. 44 00:02:57,660 --> 00:02:59,690 Jangan seperti ini, Noel. 45 00:02:59,690 --> 00:03:01,760 Kamu hanya bersikap konyol dan keras kepala. 46 00:03:02,190 --> 00:03:03,799 Saya sudah melakukan lebih dari cukup. 47 00:03:04,060 --> 00:03:06,829 Apa lagi yang harus saya lakukan untuk membuatmu merasa lebih baik? 48 00:03:07,030 --> 00:03:09,030 Pak. Saya pikir Anda sudah cukup mengatakannya. 49 00:03:10,799 --> 00:03:12,869 Anda menjadi tim yang hebat. 50 00:03:14,540 --> 00:03:17,780 Ini jauh lebih menjijikkan dari yang kubayangkan. 51 00:03:19,310 --> 00:03:20,880 Anda bersikeras melakukan ini? 52 00:03:23,880 --> 00:03:25,179 Sialan. 53 00:03:30,089 --> 00:03:32,859 Da Jung. Ambilkan aku segelas air. 54 00:03:33,859 --> 00:03:35,260 Bawa ke kamarku. 55 00:03:55,649 --> 00:03:59,149 Seharusnya aku meminta maaf lebih cepat. Aku butuh waktu terlalu lama untuk mencapainya. 56 00:04:00,649 --> 00:04:01,889 Maafkan saya, Nyonya. 57 00:04:03,089 --> 00:04:05,690 Aku terlalu malu untuk menghadapimu. 58 00:04:14,869 --> 00:04:15,970 Kamu penyihir. 59 00:04:17,040 --> 00:04:18,570 Apakah Anda mengipasi apinya? 60 00:04:19,540 --> 00:04:22,679 Anda bertindak seperti itu ketika kamu mengatakan kamu merasa malu? 61 00:04:22,780 --> 00:04:24,579 Bagaimana kamu bisa? 62 00:04:25,039 --> 00:04:28,649 Aku sangat baik padamu, dan beginikah caramu membalas budiku? 63 00:04:29,750 --> 00:04:31,779 - Nyonya. - Kamu mengalami saat yang buruk... 64 00:04:31,779 --> 00:04:34,990 setelah kamu mengetahuinya suamimu berselingkuh. 65 00:04:35,690 --> 00:04:38,760 Dan Anda pergi dan melakukan hal yang sama? 66 00:04:38,760 --> 00:04:40,089 “Hal yang sama?” 67 00:04:40,589 --> 00:04:42,089 Saya tidak pernah berselingkuh. 68 00:04:42,089 --> 00:04:43,329 Apa yang kamu katakan? 69 00:04:43,529 --> 00:04:46,000 Anda dan ketua sudah lama bercerai. 70 00:04:46,670 --> 00:04:49,200 Aku yakin kalian hanya berteman sekarang. 71 00:04:50,099 --> 00:04:53,039 Saya tidak berpikir saya datang di antara Anda. 72 00:04:53,070 --> 00:04:54,610 Jika tidak, 73 00:04:54,810 --> 00:04:58,810 bagaimana bisa orang sepertimu merayu dan menikahi ketua? 74 00:04:58,880 --> 00:05:01,510 Tidak ada manusia yang boleh melakukan itu. 75 00:05:02,680 --> 00:05:05,880 Bagaimana kamu bisa menusukku dari belakang? 76 00:05:05,880 --> 00:05:07,649 Saya tidak pernah melakukan itu. 77 00:05:08,289 --> 00:05:10,920 Anda harus memperhatikan apa yang Anda katakan. 78 00:05:10,920 --> 00:05:12,589 Kalau begitu, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun? 79 00:05:13,430 --> 00:05:14,990 Pertimbangkan perbedaan usia. 80 00:05:15,490 --> 00:05:18,159 Je Guk sudah cukup umur untuk menjadi ayahmu. 81 00:05:20,130 --> 00:05:22,229 Apakah kamu akan menikah dengannya murni karena cinta... 82 00:05:22,399 --> 00:05:24,469 dan tanpa motif tersembunyi? 83 00:05:24,469 --> 00:05:26,639 Saya bisa bercerita banyak tentang seseorang. 84 00:05:26,639 --> 00:05:29,639 Kamu menikahi Je Guk demi uangnya! 85 00:05:29,709 --> 00:05:31,380 - Nyonya. - Bukan begitu? 86 00:05:31,740 --> 00:05:33,909 Jika tidak, katakan dengan jujur. 87 00:05:37,019 --> 00:05:40,019 Anda tidak punya hak untuk mengeluh tentang hal itu. 88 00:05:40,950 --> 00:05:42,860 Saya istri ketua, 89 00:05:43,620 --> 00:05:45,820 dan kamu hanyalah temannya. 90 00:05:45,990 --> 00:05:48,190 Anda tidak dalam posisi tersebut untuk mengomentari itu. 91 00:05:49,760 --> 00:05:51,099 Apa yang kamu katakan? 92 00:05:56,539 --> 00:06:00,139 Dasar gadis sombong. Beraninya kamu membalas orang yang lebih tua? 93 00:06:00,909 --> 00:06:04,139 Itu menunjukkan bagaimana keadaanmu tidak ada orang tua yang membesarkanmu. 94 00:06:06,909 --> 00:06:08,279 Betapa kejamnya kamu. 95 00:06:09,209 --> 00:06:12,479 Apa yang aku lakukan sehingga kamu memilihku karena menjadi yatim piatu? 96 00:06:13,320 --> 00:06:15,649 menurut mu Saya ingin tumbuh tanpa orang tua? 97 00:06:15,789 --> 00:06:19,060 Jika Anda tidak ingin saya mengatakan itu, kamu seharusnya bertindak dengan lebih sopan. 98 00:06:20,159 --> 00:06:24,300 Siapapun yang dibesarkan dengan baik tidak akan melakukan apa yang kamu lakukan. 99 00:06:24,959 --> 00:06:28,500 Mereka tidak akan serendah Anda untuk menjual diri demi uang. 100 00:06:30,639 --> 00:06:31,839 Kamu sangat kejam. 101 00:06:33,170 --> 00:06:36,979 Aku tidak menyangka kamu mampu melakukan ini. 102 00:06:39,180 --> 00:06:40,479 Aku harus mengatakan itu padamu. 103 00:06:41,709 --> 00:06:43,719 Aku memperlakukanmu seolah-olah kamu adalah putriku, 104 00:06:44,550 --> 00:06:46,990 dan sekarang rasanya seperti itu Aku mencungkil mataku sendiri! 105 00:06:48,149 --> 00:06:50,959 Keluar! Aku tidak ingin melihat wajahmu. 106 00:07:03,469 --> 00:07:06,000 Kebaikan. Apa... 107 00:07:06,769 --> 00:07:07,940 Apakah Noel melakukan itu? 108 00:07:08,310 --> 00:07:10,610 - Aku harus... - Biarkan saja, Pak. 109 00:07:10,610 --> 00:07:12,979 Dia bertindak terlalu jauh. 110 00:07:13,779 --> 00:07:16,620 Saya ditipu, jadi saya tahu bagaimana perasaannya. 111 00:07:18,519 --> 00:07:22,490 Anda bisa menyiramkan air ke seseorang seratus kali, tapi itu tidak akan membantu. 112 00:07:24,889 --> 00:07:27,589 Secara hukum, Anda bukan lagi pasangan, 113 00:07:28,089 --> 00:07:29,899 dan kamu bilang kamu berteman, 114 00:07:30,760 --> 00:07:33,070 tapi itu tidak berarti dia tidak mempunyai perasaan apapun padamu. 115 00:07:34,370 --> 00:07:38,000 Beri dia waktu untuk memilah perasaannya. 116 00:07:39,740 --> 00:07:41,310 Oke, kalau begitu. 117 00:07:41,810 --> 00:07:44,510 Tapi bukankah dia akan menyulitkanmu? 118 00:07:44,909 --> 00:07:48,279 aku akan baik-baik saja. Jangan suruh dia pindah. 119 00:07:49,209 --> 00:07:53,089 Belum terlambat untuk memberitahunya setelah dia punya waktu untuk menenangkan diri. 120 00:07:54,089 --> 00:07:55,849 Apakah kamu yakin tentang ini? 121 00:07:56,260 --> 00:07:59,120 Tidakkah kamu akan merasa terganggu tentang Noel yang berada di dekatku? 122 00:07:59,560 --> 00:08:01,630 Anda mungkin merasa khawatir atau cemburu. 123 00:08:02,560 --> 00:08:04,700 Siapa yang ada di sisimu sekarang? 124 00:08:05,260 --> 00:08:07,329 Itu kamu, tentu saja. 125 00:08:07,599 --> 00:08:11,599 Akankah matamu mengembara hanya karena Madam Park ada di sini? 126 00:08:11,740 --> 00:08:12,769 Apa? 127 00:08:13,370 --> 00:08:16,510 Mustahil. Noel dan aku sudah mengakhiri segalanya sejak lama. 128 00:08:16,709 --> 00:08:18,639 Kami hanyalah teman. 129 00:08:19,139 --> 00:08:21,380 Pikirkan tentang bagaimana saya bereaksi ketika dia masuk. 130 00:08:21,450 --> 00:08:24,420 Saya juga terkejut. Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi. 131 00:08:27,920 --> 00:08:30,519 Apakah kamu percaya padaku? 132 00:08:31,089 --> 00:08:32,159 Saya bersedia. 133 00:08:32,320 --> 00:08:36,329 Nyonya Park belum menyadari bahwa kita sudah menikah. 134 00:08:36,599 --> 00:08:37,959 Ini akan memakan waktu. 135 00:08:39,500 --> 00:08:42,329 Ayo berikan itu padanya dan tunggu. Oke? 136 00:08:43,499 --> 00:08:44,700 Oke. 137 00:08:51,839 --> 00:08:56,249 Apa? Da Jung menguncimu di gudang anggur? 138 00:08:56,520 --> 00:08:59,619 Ya. Bocah itu membuatku gila. 139 00:08:59,820 --> 00:09:00,950 Bukan itu saja. 140 00:09:00,950 --> 00:09:04,459 Dia membatalkan proyek itu Saya bekerja sangat keras. 141 00:09:04,459 --> 00:09:05,589 Sialan dia. 142 00:09:05,719 --> 00:09:08,259 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang? 143 00:09:08,829 --> 00:09:10,329 aku akan pergi dan... 144 00:09:10,359 --> 00:09:11,430 Biarkan saja. 145 00:09:12,560 --> 00:09:16,239 Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang dia mendapat dukungan ayah mertuaku. 146 00:09:16,369 --> 00:09:19,170 Jadi, kamu akan menahannya saja? 147 00:09:20,369 --> 00:09:21,670 Kamu Kang Se Ran. 148 00:09:22,369 --> 00:09:25,739 Apakah kamu kehilangan semua cakarmu? sejak kamu menikah dengan Ji Hoon? 149 00:09:26,109 --> 00:09:27,950 Mengapa kamu begitu tidak berdaya? 150 00:09:28,009 --> 00:09:30,920 Da Jung bukan orangnya kita pernah tahu... 151 00:09:31,219 --> 00:09:32,719 sekarang dia menikah dengan ketua. 152 00:09:32,719 --> 00:09:36,150 Sepertinya dia naik level. Aku tidak bisa mengalahkannya. 153 00:09:36,259 --> 00:09:38,119 Ini menjengkelkan. 154 00:09:39,160 --> 00:09:40,359 Sialan. 155 00:09:40,530 --> 00:09:44,030 Penyihir sialan itu menjengkelkan gadis kecilku yang berharga. 156 00:09:44,499 --> 00:09:48,469 Bagaimana aku harus membalasnya? 157 00:09:53,910 --> 00:09:54,910 Hai. 158 00:09:55,509 --> 00:09:59,209 Apakah kamu tinggal di sini sekarang, Se Ran? 159 00:09:59,509 --> 00:10:01,780 Kenapa kamu ada di sini setiap hari? 160 00:10:02,109 --> 00:10:04,249 Saya baru saja hendak pergi. 161 00:10:05,450 --> 00:10:09,619 Da Jung membuat Se Ran mengalami saat-saat yang buruk sekarang dia adalah ibu mertuanya. 162 00:10:10,420 --> 00:10:12,060 Dia kehilangan separuh berat badannya. 163 00:10:12,219 --> 00:10:14,660 Apakah kamu tidak merasa kasihan pada Se Ran? 164 00:10:14,890 --> 00:10:15,890 Apa? 165 00:10:16,190 --> 00:10:18,530 Apakah kamu tidak suka melihat cucumu setiap hari? 166 00:10:18,530 --> 00:10:20,129 Mengapa kamu mengeluh? 167 00:10:21,270 --> 00:10:24,670 Aku semakin tidak menyukaimu setiap hari. 168 00:10:25,200 --> 00:10:26,310 Mama. 169 00:10:27,109 --> 00:10:28,640 Ini sulit dipercaya. 170 00:10:29,540 --> 00:10:32,709 Aku minta maaf karena kamu sangat tidak menyukaiku. 171 00:10:32,979 --> 00:10:34,709 Anda pasti membencinya. 172 00:10:34,709 --> 00:10:36,150 Kamu harus pergi, Se Ran. 173 00:10:36,150 --> 00:10:38,680 Berkendara dengan aman, oke? Sampai jumpa. 174 00:10:40,119 --> 00:10:42,249 Selamat tinggal, Nenek. 175 00:10:45,790 --> 00:10:47,430 Kita harus bicara, Ibu. 176 00:10:49,759 --> 00:10:51,459 Astaga, aku takut. 177 00:10:52,400 --> 00:10:55,329 Haruskah aku gemetar di sekitar menantu perempuanku sekarang? 178 00:10:56,739 --> 00:10:59,070 Dia lupa tempatnya. 179 00:10:59,910 --> 00:11:01,910 Jadi, Nyonya Menantu perempuan. 180 00:11:02,940 --> 00:11:06,280 Katakan padaku apa yang membuatmu tidak senang. 181 00:11:06,879 --> 00:11:07,879 Ibu. 182 00:11:08,509 --> 00:11:10,579 Jangan terlalu sarkastik. 183 00:11:11,579 --> 00:11:14,690 Perlakukan saya sebagai menantu perempuan. 184 00:11:15,320 --> 00:11:18,359 - Apa? - Mengapa meremehkanku di sekitar bawahan? 185 00:11:19,020 --> 00:11:20,459 Bawahan apa? 186 00:11:20,660 --> 00:11:22,359 Saya sedang berbicara tentang Nona Yang. 187 00:11:23,629 --> 00:11:25,729 Anda memandang rendah saya, 188 00:11:25,729 --> 00:11:28,869 dan itulah alasannya Nona Yang tidak menganggap saya serius. 189 00:11:29,170 --> 00:11:31,540 Pikirkan apa yang telah Anda lakukan sejauh ini. 190 00:11:31,540 --> 00:11:33,509 Menurut Anda mengapa saya meremehkan Anda? 191 00:11:34,709 --> 00:11:39,009 Jika Anda ingin dihormati, bertindaklah dengan cara tertentu itu membuat orang lain ingin menghormati Anda. 192 00:11:39,140 --> 00:11:40,979 Maka tidak ada seorang pun yang akan meremehkan Anda. 193 00:11:42,310 --> 00:11:44,650 Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini? 194 00:11:44,650 --> 00:11:48,249 Lihatlah dirimu sekarang. Meninggikan suaramu kepada ibu mertuamu. 195 00:11:48,249 --> 00:11:50,959 Itu karena saya merasa dirugikan. 196 00:11:51,959 --> 00:11:55,890 Se Ran adalah orang yang berantakan karena kamu tidak membesarkannya dengan benar. 197 00:11:56,759 --> 00:11:58,200 Apakah kamu tidak melihatnya? 198 00:11:59,400 --> 00:12:01,170 Ada apa dengan Se Ran-ku? 199 00:12:02,369 --> 00:12:04,739 Dia gadis yang pintar dan lincah. 200 00:12:09,879 --> 00:12:12,239 Aku hampir merasa kasihan padamu. 201 00:12:13,249 --> 00:12:14,310 Mari kita lupakan saja. 202 00:12:22,690 --> 00:12:23,820 Nenek. 203 00:12:23,820 --> 00:12:26,729 Sebuah Na. Bagaimana kabarmu? 204 00:12:27,660 --> 00:12:29,290 Kapan kamu kembali, Bu? 205 00:12:29,900 --> 00:12:31,129 Saya senang Anda ada di sini. 206 00:12:31,200 --> 00:12:34,499 Se Ran, luruskan judulnya. Dia bukan ibu mertuamu. 207 00:12:36,099 --> 00:12:37,140 Benar. 208 00:12:37,700 --> 00:12:41,270 Nyonya, silakan duduk. Bergabunglah dengan kami untuk sarapan. 209 00:12:41,570 --> 00:12:43,079 Apakah ada makanan untukku juga? 210 00:12:43,709 --> 00:12:44,709 Ya, tentu saja. 211 00:12:48,410 --> 00:12:49,680 Apa yang telah terjadi? 212 00:12:51,180 --> 00:12:52,879 Aku butuh penjelasan, Ayah. 213 00:12:53,089 --> 00:12:54,920 Tanyakan pada Noel sendiri. 214 00:12:56,290 --> 00:12:57,619 Apa yang dia rencanakan. 215 00:13:00,890 --> 00:13:01,959 Mari kita bicara. 216 00:13:05,060 --> 00:13:06,499 Ini adalah kegilaan. 217 00:13:07,229 --> 00:13:08,469 Apa yang terjadi? 218 00:13:11,300 --> 00:13:13,070 Apakah kamu menyadari hal ini, Da Jung? 219 00:13:14,009 --> 00:13:15,170 Saya baik-baik saja. 220 00:13:20,579 --> 00:13:22,249 Mari kita bicara. 221 00:13:22,249 --> 00:13:24,020 Lepaskan aku. 222 00:13:24,219 --> 00:13:25,780 Mengapa kamu begitu marah? 223 00:13:26,180 --> 00:13:30,020 Kami tinggal di sini bersama sebagai teman. 224 00:13:30,290 --> 00:13:31,290 Jadi apa? 225 00:13:31,420 --> 00:13:34,829 Mengapa saya harus pindah hanya karena kamu menikah? 226 00:13:35,359 --> 00:13:38,200 Kamu bilang aku hanya seorang teman. 227 00:13:38,499 --> 00:13:40,430 Apa salahnya tinggal bersama teman? 228 00:13:40,570 --> 00:13:42,900 Apa yang akan Anda lakukan selama Anda tinggal bersama kami? 229 00:13:43,339 --> 00:13:46,810 Apakah kamu akan menyulitkan Da Jung? Menuangkan air padanya seperti kemarin? 230 00:13:48,509 --> 00:13:49,940 Dia sudah mengadu? 231 00:13:50,410 --> 00:13:52,310 Dia gadis kecil yang kurang ajar. 232 00:13:52,310 --> 00:13:54,209 Tolong jangan lakukan ini, Noel. 233 00:13:54,579 --> 00:13:56,879 Da Jung berusaha keras untuk mempertimbangkan perasaanmu. 234 00:13:56,879 --> 00:13:59,249 Mengapa kamu menjadi begitu berhati dingin? 235 00:13:59,680 --> 00:14:03,920 Kamu bilang kamu menyukai betapa perhatiannya aku. 236 00:14:04,119 --> 00:14:07,430 Maukah kamu menghentikannya? Berhentilah mencoba melecehkan Da Jung yang manis. 237 00:14:09,829 --> 00:14:12,700 Apakah menurutmu ini akan membuatku berubah? 238 00:14:13,700 --> 00:14:17,969 Semakin Anda memanjakan dan membelanya, semakin dia akan terluka. 239 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Baiklah kalau begitu. 240 00:14:20,270 --> 00:14:22,469 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 241 00:14:23,940 --> 00:14:26,379 Haruskah aku memberitahumu sendiri? 242 00:14:27,479 --> 00:14:29,050 Aku mencintaimu. 243 00:14:29,680 --> 00:14:31,920 Aku tidak bisa menyerah padamu. 244 00:14:31,979 --> 00:14:35,349 Aku membuang harga diriku untuk kembali masuk. 245 00:14:36,420 --> 00:14:40,089 Mengapa kamu tidak mencoba melihat perasaanku? 246 00:14:55,209 --> 00:14:56,239 Kebaikan. 247 00:15:08,089 --> 00:15:09,450 (Makanan Impian) 248 00:15:13,890 --> 00:15:17,099 Jung Da Jung. Kamu pikir aku tidak akan melawan? 249 00:15:18,829 --> 00:15:22,099 Itu adil bahwa kamu menderita sama seperti aku. 250 00:15:26,910 --> 00:15:31,079 (Proposal Sunsu Ramyeon Lite, Makanan Impian) 251 00:15:40,190 --> 00:15:41,190 Maaf. 252 00:15:42,450 --> 00:15:43,859 Perhatikan kemana kamu pergi. 253 00:15:47,790 --> 00:15:48,959 Aku harus mengatakan itu padanya. 254 00:15:49,859 --> 00:15:53,530 Kemana dia pergi terburu-buru? 255 00:15:53,900 --> 00:15:55,930 (Proposal Sunsu Ramyeon Lite, Makanan Impian) 256 00:15:58,640 --> 00:16:00,570 Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya dengan baik... 257 00:16:00,570 --> 00:16:02,339 setelah meninggalkan proyek saya? 258 00:16:03,280 --> 00:16:04,440 Seolah olah. 259 00:16:08,609 --> 00:16:11,950 Mari kita lihat bagaimana Anda melakukannya ketika Anda dipermalukan dalam sebuah pertemuan. 260 00:16:13,249 --> 00:16:14,920 Anda mengunci saya di ruang bawah tanah. 261 00:16:15,520 --> 00:16:17,859 Aku merinding hanya memikirkannya. 262 00:16:22,359 --> 00:16:25,530 Dibandingkan dengan itu, ini bukan apa-apa. 263 00:16:29,530 --> 00:16:32,170 Mengapa perhatianmu begitu terganggu akhir-akhir ini? 264 00:16:32,800 --> 00:16:36,369 Anda biasanya menyelesaikan sesuatu dengan cepat, jadi ada apa dengan penundaannya? 265 00:16:36,709 --> 00:16:38,280 Saya terjebak pada sesuatu. 266 00:16:39,209 --> 00:16:42,050 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? Kamu tidak terlihat terlalu sehat. 267 00:16:43,249 --> 00:16:44,979 Aku belum tidur nyenyak. 268 00:16:45,450 --> 00:16:48,790 Usiamu separuh dari umurku, dan kamu lebih buruk dariku. 269 00:16:49,619 --> 00:16:53,530 Da Jung membuatku merasa jauh lebih muda. 270 00:16:54,660 --> 00:16:57,959 Mengetahui hal ini sangat menggembirakan seseorang menungguku di rumah. 271 00:16:59,060 --> 00:17:01,400 Anda harus menikah jika Anda mengenal seseorang yang baik. 272 00:17:02,930 --> 00:17:06,670 Kamu sangat pandai dalam apa yang kamu lakukan, tapi tidak berguna jika menyangkut wanita. 273 00:17:08,009 --> 00:17:09,940 Apakah Anda memerlukan bantuan? 274 00:17:10,440 --> 00:17:13,380 Atau aku bisa bertanya pada Da Jung untuk menjodohkanmu dengan seseorang. 275 00:17:14,249 --> 00:17:18,380 Tidak. Aku akan mengatakan ini lagi, tapi aku mencintai orang lain. 276 00:17:19,180 --> 00:17:21,350 Aku tidak ingin siapa pun selain dia. 277 00:17:23,390 --> 00:17:25,989 Anda telah jatuh cinta padanya. 278 00:17:26,190 --> 00:17:28,390 Jika Anda sangat menyukainya, bawalah dia kemari. 279 00:17:28,890 --> 00:17:32,600 Wanita melihat melalui wanita lain. Tanyakan pendapat Da Jung. 280 00:17:32,900 --> 00:17:35,370 Mantan istrimu adalah wanita yang mengerikan. 281 00:17:37,569 --> 00:17:41,269 Oke. Aku akan memperkenalkannya padamu ketika saya mendapat kesempatan. 282 00:17:42,870 --> 00:17:43,880 Tentu. 283 00:17:54,450 --> 00:17:55,890 Kemana perginya laporan itu? 284 00:17:56,289 --> 00:17:59,319 Apa yang harus kita lakukan? Sudah hampir waktunya untuk pertemuan. 285 00:17:59,360 --> 00:18:00,830 Dimana itu? 286 00:18:03,559 --> 00:18:05,529 (Makanan Impian) 287 00:18:05,529 --> 00:18:08,799 Apakah ada yang melihat laporan yang saya buat untuk pertemuan yang ada di laciku? 288 00:18:09,370 --> 00:18:10,999 Tidak, saya tidak melihatnya. 289 00:18:10,999 --> 00:18:13,140 Ide-ide baru, perbaikan, dan rencana masa depan... 290 00:18:13,269 --> 00:18:15,269 semuanya ditulis tangan pada laporan itu. 291 00:18:16,509 --> 00:18:18,209 Kemana perginya? 292 00:18:18,640 --> 00:18:22,610 Direktur Jung. Saya mencetak salinan tambahan. 293 00:18:23,519 --> 00:18:24,549 Ini dia. 294 00:18:27,749 --> 00:18:28,850 Anda menyelamatkan saya. 295 00:18:29,289 --> 00:18:30,590 Terima kasih, Joon Ho. 296 00:18:34,989 --> 00:18:37,559 Apa? Anda pindah kembali? 297 00:18:38,459 --> 00:18:42,400 Aku melakukannya karena marah, tapi aku tidak yakin apakah aku melakukan hal yang benar. 298 00:18:43,069 --> 00:18:45,769 Ibu, sepertinya aku naksir kamu. 299 00:18:46,469 --> 00:18:50,880 Mereka bilang wanita pemberani memenangkan pria. 300 00:18:52,009 --> 00:18:54,350 Anda adalah panutan saya. 301 00:18:54,610 --> 00:18:58,120 Anda satu-satunya orang yang membuatku tersenyum, Ha Rin. 302 00:19:00,620 --> 00:19:04,789 Ha Rin. Bolehkah saya membantu Anda lebih dekat dengan Yo Han? 303 00:19:05,489 --> 00:19:06,759 Anda bisa melakukan itu? 304 00:19:07,690 --> 00:19:11,559 Sebaiknya aku membuat semuanya bergerak. Aku akan mengundangmu untuk makan malam. 305 00:19:18,170 --> 00:19:19,200 Halo, Nyonya. 306 00:19:19,539 --> 00:19:23,269 Saya mengundang tamu besok. Aku ingin kamu mengatur segalanya. 307 00:19:24,380 --> 00:19:25,840 Berapa banyak tamu yang akan hadir? 308 00:19:26,180 --> 00:19:28,009 Salah satu tamu yang sangat istimewa. 309 00:19:33,690 --> 00:19:34,690 Nona Kang. 310 00:19:35,789 --> 00:19:37,759 Tidak. Se Ran. 311 00:19:38,519 --> 00:19:42,289 Kami menantikan tamu istimewa besok. Aku ingin kamu mengatur segalanya. 312 00:19:42,529 --> 00:19:43,529 Seorang tamu? 313 00:19:48,630 --> 00:19:53,200 Saya mengundang Ha Rin untuk makan malam. Pastikan Yo Han akan ada di sana. 314 00:19:53,200 --> 00:19:55,670 Oke. Aku akan menyiapkan semuanya, Bu. 315 00:20:04,319 --> 00:20:05,450 (Makanan Impian) 316 00:20:05,450 --> 00:20:09,719 Aku penasaran bagaimana Direktur Jung sangat fasih dan sepertinya tidak pernah gugup. 317 00:20:10,120 --> 00:20:11,920 Dia tahu apa yang dia lakukan. 318 00:20:13,059 --> 00:20:17,100 Dari mana Anda mendapatkan ide tersebut untuk membuat salinan tambahan? 319 00:20:17,759 --> 00:20:20,630 Ini akan menjadi sebuah bencana jika Anda belum melakukan itu. 320 00:20:20,630 --> 00:20:23,330 Anda tahu saya selalu siap. 321 00:20:24,140 --> 00:20:27,269 Kemana perginya salinan aslinya? 322 00:20:27,739 --> 00:20:29,940 Itu? Nona Kang... 323 00:20:30,940 --> 00:20:32,509 - menghancurkannya. - Apa? 324 00:20:33,009 --> 00:20:36,009 Saya belum yakin, jadi simpanlah itu untuk dirimu sendiri, Dal Rae. 325 00:20:43,559 --> 00:20:44,920 Aku meninggalkan penaku. 326 00:21:02,269 --> 00:21:03,269 Nona Kang. 327 00:21:06,479 --> 00:21:07,650 Jangan melakukan sesuatu yang jahat. 328 00:21:08,509 --> 00:21:09,549 Apa? 329 00:21:09,910 --> 00:21:11,650 Jangan melakukan hal yang tidak diinginkan pada Da Jung. 330 00:21:13,549 --> 00:21:16,620 Hal-hal seperti menghancurkan material dia buat untuk rapat. 331 00:21:18,390 --> 00:21:19,559 Jika Anda melakukannya lagi, 332 00:21:20,729 --> 00:21:23,059 Aku benar-benar tidak akan menahan diri. 333 00:21:24,799 --> 00:21:25,799 Tuan Wang. 334 00:21:27,700 --> 00:21:29,569 Kenapa kamu malah peduli? 335 00:21:30,200 --> 00:21:31,900 - Apa? - Kamu kehilangan Da Jung... 336 00:21:32,200 --> 00:21:33,809 kepada ketua, 337 00:21:34,569 --> 00:21:36,809 dan sekarang keadaanmu bahkan lebih buruk daripada orang asing. 338 00:21:39,479 --> 00:21:40,549 Se Ran. 339 00:21:41,880 --> 00:21:45,819 Sekarang Da Jung sudah kembali, Saya tidak perlu menanggung hal ini. 340 00:21:46,219 --> 00:21:48,289 - Apa? - Aku tahu semua kejahatannya... 341 00:21:49,249 --> 00:21:52,259 kamu berkomitmen sejauh ini. Jangan melewati batas lagi. 342 00:21:53,559 --> 00:21:54,890 Aku sudah memperingatkanmu. 343 00:21:55,860 --> 00:21:57,160 Lakukan itu lagi, 344 00:21:58,259 --> 00:21:59,559 dan aku tidak akan menahan diri. 345 00:22:07,840 --> 00:22:08,940 Ini sulit dipercaya. 346 00:22:11,640 --> 00:22:13,180 Sialan itu Wang Yo Han. 347 00:22:13,580 --> 00:22:15,680 Dia akan melakukan apa saja demi Da Jung. 348 00:22:16,850 --> 00:22:19,420 Saya perlu mengubur keduanya dan Da Jung bersama. 349 00:22:21,019 --> 00:22:22,890 Dimana benda itu? 350 00:22:26,360 --> 00:22:27,390 Ini dia. 351 00:22:28,729 --> 00:22:29,729 Ya. 352 00:22:30,700 --> 00:22:34,630 Sekali lihat ini dan Ayah harus mengusirnya. 353 00:22:36,269 --> 00:22:39,600 Dan sebagai tambahan, Yo Han akan menghilang juga. 354 00:22:42,440 --> 00:22:44,239 Aku akan menunjukkan ini pada Ayah. 355 00:22:47,479 --> 00:22:48,549 Tidak, tunggu. 356 00:22:49,549 --> 00:22:51,749 Jika dia menyadari aku menunjukkan ini padanya, 357 00:22:53,549 --> 00:22:56,150 Da Jung mungkin memutar rekamannya dia punya tentangku. 358 00:22:58,559 --> 00:23:02,229 Aku tidak bisa membiarkan dia tahu bahwa itu aku. 359 00:23:03,860 --> 00:23:05,529 - Sampai jumpa besok. - Selamat tinggal. 360 00:23:05,799 --> 00:23:08,870 (Makanan Impian) 361 00:23:10,170 --> 00:23:13,170 (Ketua Tim Dream Bobae Kang Se Ran) 362 00:23:22,610 --> 00:23:23,680 Jung Da Jung. 363 00:23:24,719 --> 00:23:27,749 Anda membuang pria itu yang mencintaimu sejak lama... 364 00:23:28,289 --> 00:23:29,989 untuk menikah dengan ayah mertuaku yang kaya? 365 00:23:32,390 --> 00:23:36,459 Aku ingin tahu apakah dia akan membiarkanmu tinggal setelah dia melihat ini. 366 00:23:38,360 --> 00:23:40,799 Anda ingin saya melakukan apa? 367 00:23:40,999 --> 00:23:42,130 Jangan terlalu keras. 368 00:23:42,870 --> 00:23:46,299 Pastikan untuk menerima pengiriman. Saya akan mengurus sisanya. 369 00:23:46,739 --> 00:23:47,840 Oke. 370 00:23:49,039 --> 00:23:50,069 Apakah itu Se Ran? 371 00:23:51,080 --> 00:23:55,450 Ya. Dia mengirim sesuatu dan ingin aku menandatanganinya. 372 00:23:55,450 --> 00:23:56,450 Jadi begitu. 373 00:23:56,850 --> 00:23:58,580 - Cheon Ae Ja? - Itu aku. 374 00:23:59,850 --> 00:24:01,890 - Bisakah kamu tanda tangan di sini? - Oke. 375 00:24:05,459 --> 00:24:06,519 Selamat tinggal. 376 00:24:07,160 --> 00:24:08,390 Apa yang dia kirim? 377 00:24:10,360 --> 00:24:12,059 Itu pasti kosmetik. 378 00:24:12,499 --> 00:24:16,299 Aku meminta Se Ran membelikanku krim wajah dan dia pasti mengirim beberapa. 379 00:24:18,539 --> 00:24:19,969 Ini seharusnya cukup untuk saat ini. 380 00:24:20,640 --> 00:24:21,809 Bagaimana dengan reservasinya? 381 00:24:21,910 --> 00:24:23,039 Apa yang dia kirim? 382 00:24:31,180 --> 00:24:34,090 Hei, apakah ini yang mereka sebut telepon pembakar? 383 00:24:38,890 --> 00:24:42,190 (Saya ingin mengungkap penipu.) 384 00:24:45,830 --> 00:24:49,069 Mama. Saya harus memulai dari awal. 385 00:24:49,229 --> 00:24:51,469 Itu mengganggu, bukan? 386 00:24:51,670 --> 00:24:54,370 Mengapa Anda tidak bisa menyelesaikannya untuk pertama kali? 387 00:24:54,370 --> 00:24:56,910 Karena kamu terus berbicara denganku. 388 00:24:56,910 --> 00:25:00,140 Apa? Anda bahkan tidak bisa mewarnai di dalam garis? 389 00:25:00,440 --> 00:25:03,380 Anda tidak melakukan apa pun dengan benar. 390 00:25:03,380 --> 00:25:04,380 Sialan. 391 00:25:11,989 --> 00:25:13,690 Sebelum dia meninggal, 392 00:25:13,690 --> 00:25:16,860 dia memegang tanganku dan berbicara dengan sekuat tenaga. 393 00:25:18,160 --> 00:25:19,930 Apa yang dia katakan? 394 00:25:20,630 --> 00:25:24,870 "Lagu Se Yi?" 395 00:25:28,410 --> 00:25:30,370 Siapa Song Se Yi? 396 00:25:32,279 --> 00:25:33,440 Jika itu bukan sebuah nama, 397 00:25:34,680 --> 00:25:36,110 apakah itu singkatan? 398 00:25:51,400 --> 00:25:53,999 (Laboratorium Pengujian Gen MIRAERO) 399 00:26:13,620 --> 00:26:14,950 - Astaga. - Nikmati makanannya. 400 00:26:14,950 --> 00:26:17,090 Mengapa kamu mempersiapkan begitu banyak? 401 00:26:17,690 --> 00:26:19,959 Yo Han, cobalah ini. 402 00:26:20,190 --> 00:26:21,229 Biarkan di tempatnya. 403 00:26:22,130 --> 00:26:23,999 Aku harap itu sesuai dengan keinginanmu, Ha Rin. 404 00:26:23,999 --> 00:26:26,229 Aku baik-baik saja jika Yo Han menyukainya. 405 00:26:27,200 --> 00:26:29,630 Se Ran, datang dan bergabunglah dengan kami. 406 00:26:30,739 --> 00:26:33,239 Kang Ha Rin, kamu seorang tamu. 407 00:26:33,739 --> 00:26:35,110 Jangan bertingkah seperti nyonya rumah. 408 00:26:35,110 --> 00:26:38,880 Anda harus berterima kasih kepada saya karena menjaga istrimu. 409 00:26:38,880 --> 00:26:40,340 Dasar brengsek. 410 00:26:40,680 --> 00:26:41,950 Perhatikan itu. 411 00:26:42,479 --> 00:26:44,519 Tidak semua teman sama. 412 00:26:45,420 --> 00:26:49,090 Ha Rin, apa kamu akan melanjutkan? kencan biasa dengan Yo Han? 413 00:26:49,249 --> 00:26:50,420 Kami akan melakukannya mulai sekarang. 414 00:26:51,289 --> 00:26:52,559 Benar, Yo Han? 415 00:26:53,120 --> 00:26:54,489 Ke mana kita harus pergi dulu? 416 00:26:56,590 --> 00:26:57,729 Saya sudah selesai makan. Terima kasih. 417 00:27:00,499 --> 00:27:01,630 Yo Han. 418 00:27:07,509 --> 00:27:08,509 Aduh Buyung. 419 00:27:12,410 --> 00:27:13,410 Sudah waktunya. 420 00:27:18,979 --> 00:27:20,420 Saya masuk ke sini. 421 00:27:21,920 --> 00:27:26,319 Tarik nomor yang disimpan. 422 00:27:26,319 --> 00:27:27,360 (4 kontak dipilih) 423 00:27:29,360 --> 00:27:30,900 Klik kirim. 424 00:27:32,759 --> 00:27:33,969 Sudah selesai. 425 00:27:44,739 --> 00:27:45,779 Hai. 426 00:27:46,910 --> 00:27:47,979 Ini... 427 00:27:52,549 --> 00:27:54,019 Mengapa? Apa itu? 428 00:27:54,819 --> 00:27:57,249 Aku juga baru saja mendapat pesan. 429 00:27:59,289 --> 00:28:02,360 Astaga. Apa ini, Ayah? 430 00:28:08,330 --> 00:28:10,069 Mengapa? Apa itu? 431 00:28:14,170 --> 00:28:15,809 (Siaran langsung) 432 00:28:15,809 --> 00:28:17,809 (Ya ampun. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?) 433 00:28:18,140 --> 00:28:21,209 Maksudmu aku melakukan sesuatu di tempat tidur dengan sengaja? 434 00:28:21,209 --> 00:28:22,410 Bukan? 435 00:28:22,910 --> 00:28:23,910 Da Jung. 436 00:28:25,749 --> 00:28:28,920 Kenapa kamu ada di hotel bersama Yo Han? 437 00:28:29,049 --> 00:28:32,059 Ini adalah kamar VIP Dream Hotel. 438 00:28:33,420 --> 00:28:35,289 Ya, benar. 439 00:28:59,380 --> 00:29:03,350 (Pernikahan Ketiga) 440 00:29:03,519 --> 00:29:04,590 Bagaimana rasanya? 441 00:29:04,590 --> 00:29:05,719 Apa yang sedang kamu lakukan? 442 00:29:06,190 --> 00:29:07,630 Anda mengirim videonya. 443 00:29:07,630 --> 00:29:10,529 Anda sudah menggunakannya sejauh ini trik semacam itu? 444 00:29:10,690 --> 00:29:13,029 "Saya ingin mengungkap penipu?" 445 00:29:13,299 --> 00:29:15,670 Bagaimana Anda bisa melakukan ini di luar tempat kerja saya? 446 00:29:16,029 --> 00:29:17,299 Nona Jung Da Jung. 447 00:29:17,299 --> 00:29:18,739 Katakan yang sebenarnya. 448 00:29:18,940 --> 00:29:20,600 Label nama kertasnya terjatuh? 449 00:29:21,009 --> 00:29:23,569 Bagaimana saya bisa berdiri di sana saat aku tidak sadarkan diri? 450 00:29:23,569 --> 00:29:26,610 Apakah Anda masih memiliki rekaman kameranya sejak hari itu? 451 00:29:28,610 --> 00:29:30,610 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)